AI VFX Studio от Pixazo — это ИИ-переводчик видео, который работает от начала до конца: дайте ему уже готовое видео, и он переведёт речь в кадре на другой язык, склонирует собственный голос спикера из этого же клипа, произнесёт переведённую реплику и заново подгонит артикуляцию под новую звуковую дорожку. Начать можно бесплатно: 7-дневный пробный период без карты и 100 бонусных кредитов. В замеренном прогоне с английского на испанский 29 июля 2026 года пятисекундный клип с одним говорящим занял около пятнадцати минут — оба клипа есть на этой странице, со звуком.
Иллюстрация
Замеренный прогон · 29 июля 2026
Он сохраняет картинку и собственный голос спикера, заменяет язык и заново подгоняет артикуляцию под новую дорожку. Два клипа ниже — подлинный результат одного прогона 29 июля 2026 года, и, поскольку доказательство здесь звук, придётся нажать «плей».
Файл клипа длится около пяти секунд; транскрайбер сообщил о 5.68 секунды речи. Мы приводим оба значения ровно так, как они вернулись, и не сводим их друг к другу.
| Этап | Что вызвал агент | Что вернулось | Замеренное время |
|---|---|---|---|
| 01 Транскрипция | pixazo_transcribe |
«Detected English, 5.68 seconds, 1 speaker», плюс транскрипт с таймкодами «Welcome to our community. We’re so glad you’re here.» | 13 с |
| 02 Перевод | сам агент — отдельной модели перевода нет | «Bienvenidos a nuestra comunidad — nos alegra mucho que estés aquí.», сформулировано так, чтобы уложиться в замеренную длительность речи | отдельно не замерялось |
| 03a Извлечение исходного звука | pixazo_extract_audio |
Исходная дорожка, повторно использованная как образец для клонирования голоса | 9 с |
| 03b Клонирование голоса | pixazo_add_voice |
Голос, построенный из речи самого клипа — отдельный образец голоса не предоставлялся | ~10 мин (узкое место) |
| 03c Произнесение | синтез речи склонированным голосом | Переведённая реплика этим голосом | 42 с |
| 04 Ресинхронизация артикуляции | pixazo_lip_sync, sync_mode “remap” |
Картинка, подогнанная по времени к новой дорожке | 3 мин 09 с |
| От начала до конца ≈ 15 минут · вся сессия $1.88, включая генерацию исходного клипа · какая именно модель поставщика выполнила синтез речи или синхронизацию губ, этот прогон не раскрыл, поэтому страница её не называет. | |||
Эти два клипа — единственный подлинный результат дубляжа на этой странице. Все остальные изображения и зацикленные видео здесь — иллюстрации, сгенерированные, чтобы показать этап; на каждой из них есть видимая пометка «Иллюстрация», и об этом же сказано в её alt-тексте.
Четыре станции
Четыре станции работают по порядку — транскрипция, перевод, голос, затем синхронизация губ — и каждая передаёт результат сразу следующей: именно поэтому одной команды агенту достаточно, чтобы получить готовый дубляж. Эта цепочка и отличает ИИ-переводчик языка видео от простой озвучки: старая картинка не остаётся рассинхронизированной, артикуляция перестраивается под новую речевую дорожку.
Станция 01 · транскрипция
13 с
Иллюстрация
Агент прослушивает переданный вами клип и записывает, что в нём действительно сказано, с привязкой ко времени.
Станция 02 · перевод
без отдельного вызова
Иллюстрация
Отдельной модели перевода в цепочке нет — агент формулирует новую реплику напрямую.
Станция 03 · голос
~10 мин
Иллюстрация
Исходная дорожка извлекается, используется как образец для клонирования, а затем произносит переведённую реплику.
узкое место
Станция 04 · ресинхронизация
3 мин 09 с
Иллюстрация
Remap заново подгоняет материал под переведённый дубль, чтобы артикуляция попадала туда, куда попадают новые слова.
Что где выполняется
AI VFX Studio — единственное место, где выполняется вся цепочка: в playground нет ни распознавания речи, ни модели перевода, поэтому ручной запуск моделей там покрывает только голос и ресинхронизацию, а переведённый сценарий нужно принести свой.
Дайте AI VFX Studio клип и целевой язык — и он сам пройдёт все четыре станции. В playground вы открываете по одной модели за раз, поэтому транскрипт и перевод должны прийти уже готовыми: там нет ничего, что могло бы создать хоть одно из них.
Иллюстрация
Иллюстрация — сгенерирована, чтобы показать этап ресинхронизации, это не результат дубляжа
| Задача | AI VFX Studio (одна команда) | Playground, модели запускаются вручную |
|---|---|---|
| Транскрипт из речи в текст | Есть. Есть | Недоступно. Недоступно — нужен свой транскрипт |
| Перевод | Есть. Есть — агент пишет его сам | Недоступно. Недоступно — модели перевода здесь нет |
| Образец для клонирования голоса | Есть. Есть — берётся из звука самого клипа | Не подтверждено. Здесь это не подтверждённая возможность — в замеренном прогоне голос ни разу не клонировался из образца в playground |
| Речь склонированным голосом | Есть. Есть | Есть. Есть — Chatterbox v1, 4 кредита |
| Ресинхронизация губ под новую дорожку | Есть. Есть | Есть. Есть — MultiTalk, от 104 кредитов |
| Отделение диалога от музыки и эффектов | Недоступно. Недоступно | Недоступно. Недоступно |
| Экспорт субтитров или файла SRT | Недоступно. Недоступно — транскрипт с таймкодами выводится на экран, а не экспортируется как файл субтитров | Недоступно. Недоступно |
| Замена текста, впечатанного в картинку | Недоступно. Недоступно | Недоступно. Недоступно |
Замерено, а не оценено
Потому что узкое место — клонирование голоса: примерно десять из этих пятнадцати минут уходят на построение голоса из речи самого клипа, а все остальные станции укладываются в секунды.
Ширина полос — доля каждой станции в примерно 850 секундах замеренного времени этапов, где примерно десятиминутное клонирование голоса считается ровно десятью минутами; шаг перевода отдельно не замерялся, поэтому в этот итог он не входит. Это один замеренный прогон 29 июля 2026 года, а не бенчмарк: более длинный клип, больше говорящих или другая языковая пара не дадут те же числа.
Голос вручную
Откройте станцию Chatterbox v1 в playground за 4 кредита, вставьте уже готовую переведённую реплику — и получите озвучку, не запуская остальную цепочку. В таком виде это ИИ-переводчик голоса для видео, а не вся цепочка: playground не умеет ни транскрибировать, ни переводить за вас, поэтому сценарий должен быть ваш. 100 кредитов, начисленных при регистрации, покрывают эту станцию много раз.
Одна модель, одна строка текста, один дубль — удобно, когда перевод уже есть и нужна только речь.
Что она делает. Произносит предоставленную вами строку текста, по 4 кредита за запуск. Она закрывает ту же задачу, что станция 03 — произнесение реплики — но как модель, которую вы запускаете сами, поэтому дубль можно переделывать, не запуская заново транскрипцию и ресинхронизацию. Какая модель работала внутри цепочки, так и не было раскрыто, поэтому это сопоставление задач, а не идентификация.
Чего она не делает. Она не транскрибирует ваш клип и ничего не переводит: в playground нет ни распознавания речи, ни модели перевода, поэтому переведённый сценарий должен прийти уже готовым. Картинку она тоже не трогает — артикуляция по-прежнему произносит исходные слова, пока вы не запустите ресинхронизацию. Клонирование голоса из загруженного вами образца замеренный прогон здесь не проверял, поэтому страница не утверждает, что эта станция это умеет.
Открыть станцию голосаТочка контроля
Вы, и это единственная точка контроля: агент выводит транскрипт и переведённую реплику на экран прежде, чем сгенерирует хотя бы секунду звука, потому что ни то ни другое никто не вычитывал и никаких показателей точности транскрипта или перевода не публиковалось.
Единственная точка контроля
Иллюстрация
Сверьте его с тем, что действительно сказано в кадре. Транскрайбер стоит в цепочке первым, поэтому неверно услышанное им слово становится словом, на котором строится перевод.
Проверьте смысл и то, что реплику можно произнести за длительность, замеренную транскрайбером. Агент формулирует под эту длительность — это решение о подаче, которое вы утверждаете.
Всё после этой точки наследует то, что вы утвердили, — уже склонированным голосом. Станция голоса и ресинхронизация сценарий заново не вычитывают: они несут его дальше ровно в утверждённом виде.
Для кого
Для всех, у кого уже есть готовый материал на одном языке и нужен тот же спикер на другом. Как ИИ-инструмент перевода для видеомонтажа и команд видеоконтента он подходит командам курсов и туториалов, владельцам поддержки и онбординга, продуктовому маркетингу, авторским каналам, внутренним коммуникациям и руководителям локализации, которые проверяют язык до заказа студийного дубляжа.
Вы начинаете с готовой записи урока, где один преподаватель говорит в камеру, и хотите того же преподавателя на втором языке.
Вы начинаете с короткого обучающего клипа в справочном центре, где голос важнее картинки.
Вы начинаете с утверждённого, закрытого монтажа и хотите второй язык, не возвращаясь к проекту.
Вы начинаете со своих же съёмок в камеру, где голос ваш и вопрос разрешения не стоит.
Вы начинаете с однажды записанного обращения руководства или сообщения о правилах, и оно должно дойти до команд, которые этого языка не знают.
Вы начинаете с одного показательного клипа и хотите услышать язык до заказа студийного дубляжа всей библиотеки.
Держит / ломается
Она держится на одном говорящем, снятом лицом в камеру и относительно неподвижном, и не держится на кадрах в профиль, на кадрах с двумя говорящими и при сильном смазе от движения: remap подгоняет картинку по времени под новую дорожку, но не перерисовывает лицо.
Держит
Иллюстрация
Одно лицо, взгляд в камеру, рот не перекрыт — у ресинхронизации есть чёткий ориентир.
Ломается
Иллюстрация
В профиль рот почти не попадает в кадр, а смаз от движения уничтожает то, что от ориентира осталось.
Ломается
Иллюстрация
При двух говорящих в одном кадре ресинхронизация не может понять, чьим ртом управлять.
Что она делает. Заново синхронизирует артикуляцию в готовом материале со звуковой дорожкой, которую вы ей передали, от 104 кредитов за запуск. Она закрывает ту же задачу, что станция 04 — подгонку картинки под новую дорожку — но как модель, которую вы запускаете сами, поэтому клип можно подогнать под дубль, сделанный где-то ещё. Какая модель работала внутри цепочки, так и не было раскрыто, поэтому это сопоставление задач, а не идентификация.
Чего она не делает. Она не переводит, не транскрибирует и не создаёт голос — звук должен уже существовать. Она также не спасёт кадр, который не может прочитать: съёмка в профиль, больше одного говорящего в кадре и сильный смаз остаются ненадёжными, и никакая настройка этого не меняет.
Открыть станцию синхронизации губВердикт «Держит» — это то, что показал замеренный прогон на одном клипе с одним говорящим лицом к камере. Два вердикта «Ломается» — известные ограничения подгонки remap, а не результаты этого прогона: в нём не было ни съёмки в профиль, ни второго говорящего, ни сильного смаза. Ничто здесь не является оценённым тестовым набором, и никакой доли успешных прогонов не публиковалось.
Честные ограничения
Четыре вещи, прямо: он не может вытащить диалог обратно из уже сведённой дорожки, не может заменить текст, впечатанный в картинку, не может обещать надёжную синхронизацию губ на кадрах в профиль, с несколькими говорящими или при сильном смазе и не может дать гарантированный показатель точности транскрипта или перевода.
Агент назвал только собственные имена инструментов Pixazo. В каталоге перечислено несколько семейств моделей речи и синхронизации губ, но этот прогон не подтверждает ни одно из них, поэтому страница не утверждает, какая модель поставщика озвучила или ресинхронизировала клип выше.
| Что нужно | Почему это важно | Кто должен согласиться |
|---|---|---|
| Разрешение на клонирование голоса спикера | Склонированный голос — это голос того человека; согласие на съёмку не есть согласие на переозвучку | Спикер |
| Лицензия, покрывающая переозвучку | Лицензия на использование клипа не даёт права вкладывать новые слова в рот его спикеру | Тот, кому принадлежит материал |
| Утверждение переведённой реплики | Перевод агента подогнан под замеренную длительность, поэтому это выбор формулировки, а не буквальный подстрочник | Тот, кому принадлежит сообщение |
| Затраты из проверенного прогона: $1.88 за всю сессию, включая генерацию исходного клипа; вручную — 4 кредита на станции голоса и от 104 кредитов на станции синхронизации губ. Тарифов за минуту или за язык для дубляжа не публиковалось. | ||
Ваш первый дубляж
Четыре шага: загрузите клип с одним говорящим лицом к камере, прочитайте транскрипт и переведённую реплику, которые выведет агент, утвердите их, а затем не мешайте, пока идёт клонирование голоса — на короткий клип рассчитывайте около пятнадцати минут.
Иллюстрация
Один клип лицом к камере, одна команда, одно прочтение того, что он выведет — затем около пятнадцати минут ожидания, большая часть из них — клонирование голоса.
Один говорящий, лицом к камере, рот не перекрыт. Именно такой кадр понадобится этапу ресинхронизации позже, поэтому стоит сделать его правильно до запуска всего остального.
Достаточно одной команды; станции выбирает агент. Вы не подбираете модели и не собираете цепочку сами.
Транскрипт и переведённая реплика появляются до того, как появится хоть какой-то звук. Это ваша единственная точка контроля — прочитайте оба внимательно.
Примерно десять минут на коротком клипе, без вашего участия; эта пауза ожидаема, а не зависание. Следующая за ней ресинхронизация в замеренном прогоне заняла 3 мин 09 с.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Эти десять вопросов охватывают время, образцы голоса, языковые пары и направление перевода, то, что дубляж не затрагивает, стоимость и бесплатный тариф, разрешения, использование загрузки с YouTube в качестве источника и то, чего прогон не раскрыл.
Около пятнадцати минут от начала до конца для пятисекундного клипа с одним говорящим в замеренном прогоне 29 июля 2026 года, причём примерно десять из этих минут заняло одно только клонирование голоса.
Транскрипция заняла 13 секунд, извлечение исходного звука — 9 секунд, произнесение переведённой реплики — 42 секунды, ресинхронизация артикуляции — 3 минуты 9 секунд. Более длинный клип, больше говорящих или другая языковая пара не дадут те же числа.
Нет — в прогоне голос был склонирован из речи самого клипа, отдельный образец не предоставлялся.
Исходная дорожка извлекается через pixazo_extract_audio и повторно используется как образец для клонирования, а значит шумный или насыщенный музыкой оригинал даёт клону худший ориентир.
Агент пишет перевод сам, а не вызывает отдельную модель перевода, и проверенный прогон шёл с английского на испанский.
Поскольку отдельной модели перевода в цепочке нет, нет и опубликованного списка поддерживаемых пар, который можно было бы привести, как нет и показателя точности перевода. Учтите также, что в playground вообще нет ни распознавания речи, ни модели перевода — всю цепочку выполняет только AI VFX Studio.
Он заменяет всю звуковую подложку и подгоняет картинку по времени — и больше ничего не трогает.
Он не может отделить диалог от музыки и эффектов внутри уже сведённой дорожки и не может заменить текст, впечатанный в картинку — титры, подписи-плашки и жёстко вшитые надписи остаются на исходном языке.
Вся проверенная сессия обошлась примерно в $1.88, и в эту сумму входит генерация исходного клипа, а не только дубляж.
Если запускать станции вручную, Chatterbox v1 стоит 4 кредита, а MultiTalk — от 104 кредитов за запуск. Опубликованной цены дубляжа за минуту или за язык нет.
Да — клонирование голоса реального человека требует разрешения этого человека, а лицензия на использование материала не распространяется на его дубляж.
Согласуйте и то и другое отдельно, прежде чем дублировать что-либо, что снимали не вы.
Не раскрыто: агент назвал только собственные имена инструментов Pixazo — pixazo_add_voice, pixazo_lip_sync.
В каталоге перечислено несколько семейств моделей речи и синхронизации губ, но этот прогон не подтверждает ни одно из них, поэтому страница не приписывает ни один из этих шагов конкретному поставщику.
В любую сторону. Этап транскрипции сам определяет исходный язык — в замеренном прогоне он сообщил «Detected English», хотя ему этого не говорили — поэтому вы называете язык, который нужен на выходе, а он работает с тем, что подали на вход.
Прогон на этой странице шёл с английского на испанский. С испанского на английский или любая другая пара — та же команда с другим целевым языком; охват целевого языка задаёт модель речи, которая произносит реплику, а не Pixazo.
Нужен файл видео, а не ссылка. В замеренном прогоне ничего не импортировалось по URL, поэтому экспортируйте клип из YouTube — или возьмите свой мастер — и загрузите его.
Лучше всего этап ресинхронизации справляется с одним говорящим лицом к камере, поэтому «говорящая голова» дублируется гораздо чище, чем быстро смонтированная нарезка.
Да, начать можно бесплатно: 7-дневный пробный период без карты и 100 бонусных кредитов — так указано на странице тарифов. На станции голоса этих кредитов хватит надолго — Chatterbox v1 стоит 4 кредита за реплику.
Но о всей цепочке стоит судить реалистично. Станция ресинхронизации губ начинается с 104 кредитов, поэтому полный прогон от начала до конца требует больше, чем начисление при регистрации. Замеренный прогон на этой странице стоил около $1.88 в AI VFX Studio, а актуальные условия тарифов — на странице тарифов Pixazo.
Deepak Joshi
Специалист по контент-маркетингу · Pixazo
Дипак документирует модели речи, клонирования голоса и синхронизации губ в Pixazo, запуская их, а не читая спецификации. Дубляж на этой странице — его собственный тестовый прогон в AI VFX Studio 29 июля 2026 года — транскрипт, перевод, тайминги шагов и стоимость сессии $1.88 скопированы из этого прогона, а два клипа — его реальный результат. Там, где прогон чего-то не раскрыл, например какая модель поставщика произнесла реплику, страница так и говорит, вместо того чтобы догадываться.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Те, что создают или расширяют материал, который вы дублируете — начните выше по потоку, если видео ещё нужно снять, и воспользуйтесь каталогом, если задача совсем другая.
Иллюстрация
Подгоните артикуляцию в уже имеющемся материале под уже имеющуюся звуковую дорожку — станция 04 сама по себе.
Иллюстрация
Работайте только со стороной голоса, когда нужен голос спикера, а картинка — нет.
Иллюстрация
Сначала создайте сам материал. Английский клип в начале этой страницы начался здесь.
Иллюстрация
Начните со статичного кадра вместо съёмки, а затем принесите результат сюда для дубляжа.
Загрузите в AI VFX Studio один клип с одним говорящим лицом к камере и утвердите транскрипт и перевод, которые он выведет — именно так были сделаны два клипа в начале этой страницы.
Открыть AI VFX Studio
