Pixazos AI VFX Studio ist ein KI Video Übersetzer, der die komplette Kette durchläuft: Gib ihm ein Video, das du schon hast, und es übersetzt den Dialog im Video in eine andere Sprache, klont die eigene Stimme des Sprechers aus genau diesem Clip, spricht die übersetzte Zeile und timt den Mund neu auf das neue Audio. Der Einstieg ist kostenlos — eine 7-tägige Testphase ohne Karte und 100 Bonus-Credits. In einem gemessenen Lauf von Englisch nach Spanisch am 29. Juli 2026 brauchte ein fünf Sekunden langer Clip mit einem Sprecher etwa fünfzehn Minuten; beide Clips stehen mit Ton auf dieser Seite.
Illustration
Gemessener Lauf · 29. Juli 2026
Es behält das Bild und die eigene Stimme des Sprechers, tauscht die Sprache aus und timt den Mund neu auf das neue Audio — die beiden Clips unten sind das echte Ergebnis eines Laufs am 29. Juli 2026, und weil der Beweis Audio ist, musst du auf Play drücken.
Die Clipdatei ist etwa fünf Sekunden lang; der Transkribierer meldete 5.68 Sekunden Sprache. Wir geben beides genau so wieder, wie es zurückkam, und rechnen es nicht gegeneinander auf.
| Phase | Was der Agent aufgerufen hat | Was zurückkam | Gemessene Zeit |
|---|---|---|---|
| 01 Transkribieren | pixazo_transcribe |
“Detected English, 5.68 seconds, 1 speaker”, dazu das getimte Transkript “Welcome to our community. We’re so glad you’re here.” | 13 s |
| 02 Übersetzen | der Agent selbst — kein separates Übersetzungsmodell | “Bienvenidos a nuestra comunidad — nos alegra mucho que estés aquí.”, formuliert passend zur gemessenen Sprechdauer | nicht separat gemessen |
| 03a Original-Audio herausziehen | pixazo_extract_audio |
Die Originalspur, wiederverwendet als Referenz für den Stimmklon | 9 s |
| 03b Stimme klonen | pixazo_add_voice |
Eine Stimme, gebaut aus der Sprache im Clip selbst — es wurde kein separates Stimm-Sample geliefert | ~10 min (der Engpass) |
| 03c Sprechen | Text-to-Speech in der geklonten Stimme | Die übersetzte Zeile in dieser Stimme | 42 s |
| 04 Mund neu synchronisieren | pixazo_lip_sync, sync_mode “remap” |
Das Bild, zeitlich auf das neue Audio angepasst | 3 min 09 s |
| Ende zu Ende ≈ 15 Minuten · gesamte Sitzung $1.88, inklusive Generierung des Ausgangsclips · welches Anbietermodell das Text-to-Speech oder die Lippensynchronisation ausgeführt hat, wurde in diesem Lauf nicht offengelegt, deshalb nennt diese Seite keines. | |||
Diese beiden Clips sind das einzige echte Synchron-Ergebnis auf dieser Seite. Jedes andere Bild und jeder andere Loop hier ist eine Illustration, die eine Phase erklärt, und jedes trägt ein sichtbares “Illustration”-Label und sagt es im Alt-Text.
Vier Stationen
Vier Stationen laufen der Reihe nach — transkribieren, übersetzen, Stimme, dann Lippensynchronisation — und jede übergibt ihr Ergebnis direkt an die nächste. Deshalb reicht eine einzige Anweisung an den Agenten für eine fertige Synchronfassung. Genau diese Kette unterscheidet einen KI-Video-Sprachübersetzer von einem Voiceover: Das alte Bild bleibt nicht sich selbst überlassen, der Mund wird gegen die neue Sprachspur neu aufgebaut.
Station 01 · Transkribieren
13 s
Illustration
Der Agent hört sich den Clip an, den du ihm gegeben hast, und schreibt mit Zeitmarken auf, was tatsächlich gesagt wird.
Station 02 · Übersetzen
kein separater Aufruf
Illustration
Es gibt kein separates Übersetzungsmodell in der Kette — der Agent formuliert die neue Zeile direkt.
Station 03 · Stimme
~10 min
Illustration
Die Originalspur wird herausgezogen, als Klon-Referenz genutzt und dann dazu gebracht, die übersetzte Zeile zu sprechen.
der Engpass
Station 04 · Neu synchronisieren
3 min 09 s
Illustration
Remap timt das Material neu gegen die übersetzte Aufnahme, damit der Mund dort landet, wo die neuen Wörter sind.
Was läuft wo
AI VFX Studio ist der einzige Ort, an dem die ganze Kette läuft: Im Playground gibt es keine Spracherkennung und kein Übersetzungsmodell. Wenn du die Modelle dort von Hand ansteuerst, deckst du nur die Stimme und die Neusynchronisation ab — und du musst dein eigenes übersetztes Skript mitbringen.
Gib AI VFX Studio einen Clip und eine Zielsprache, und es durchläuft alle vier Stationen selbst. Im Playground öffnest du ein Modell nach dem anderen, also müssen Transkript und Übersetzung schon fertig ankommen — dort gibt es nichts, was eines von beiden erzeugen könnte.
Illustration
Illustration — generiert, um die Neusynchronisations-Phase zu zeigen, kein Synchron-Ergebnis
| Aufgabe | AI VFX Studio (eine Anweisung) | Playground, Modelle von Hand gesteuert |
|---|---|---|
| Transkript per Spracherkennung | Abgedeckt. Abgedeckt | Nicht verfügbar. Nicht verfügbar — bring dein eigenes Transkript mit |
| Übersetzung | Abgedeckt. Abgedeckt — der Agent schreibt sie selbst | Nicht verfügbar. Nicht verfügbar — hier gibt es kein Übersetzungsmodell |
| Referenz für den Stimmklon | Abgedeckt. Abgedeckt — aus dem Audio des Clips selbst gezogen | Nicht verifiziert. Hier keine verifizierte Fähigkeit — im gemessenen Lauf wurde im Playground nie eine Stimme aus einer Referenz geklont |
| Sprache in geklonter Stimme | Abgedeckt. Abgedeckt | Abgedeckt. Abgedeckt — Chatterbox v1, 4 Credits |
| Lippen neu auf neues Audio synchronisieren | Abgedeckt. Abgedeckt | Abgedeckt. Abgedeckt — MultiTalk, ab 104 Credits |
| Dialog von Musik und Effekten trennen | Nicht verfügbar. Nicht verfügbar | Nicht verfügbar. Nicht verfügbar |
| Untertitel- oder SRT-Datei als Ausgabe | Nicht verfügbar. Nicht verfügbar — das getimte Transkript wird auf dem Bildschirm ausgegeben, nicht als Untertiteldatei exportiert | Nicht verfügbar. Nicht verfügbar |
| Ins Bild eingebrannten Text ersetzen | Nicht verfügbar. Nicht verfügbar | Nicht verfügbar. Nicht verfügbar |
Gemessen, nicht geschätzt
Weil das Klonen der Stimme der Engpass ist — rund zehn dieser fünfzehn Minuten gehen in den Aufbau einer Stimme aus der Sprache im Clip selbst, und jede andere Station ist in Sekunden fertig.
Die Balkenbreiten sind der Anteil jeder Station an etwa 850 Sekunden gemessener Phasenzeit, wobei der rund zehnminütige Stimmklon glatt als zehn Minuten gezählt wird; der Übersetzungsschritt wurde nicht separat gemessen und steckt daher nicht in dieser Summe. Das ist ein gemessener Lauf am 29. Juli 2026, kein Benchmark — ein längerer Clip, mehr Sprecher oder ein anderes Sprachpaar liefern nicht dieselben Zahlen.
Die Stimme, von Hand
Öffne die Chatterbox v1 Station im Playground für 4 Credits, füge die übersetzte Zeile ein, die du schon hast, und du bekommst das gesprochene Audio, ohne den Rest der Kette zu durchlaufen. So genutzt ist es ein KI-Stimmübersetzer für Videos statt der ganzen Kette — das Playground kann für dich weder transkribieren noch übersetzen, das Skript muss also von dir kommen. Deine 100 Credits aus der Registrierung reichen für diese Station viele Male.
Ein Modell, eine Textzeile, eine Aufnahme — nützlich, wenn die Übersetzung schon existiert und du nur noch die Sprache brauchst.
Was es macht. Es spricht eine Textzeile, die du vorgibst, für 4 Credits pro Lauf. Es deckt dieselbe Aufgabe ab wie Station 03 — eine Zeile sprechen — als Modell, das du selbst ausführst, sodass du an einer Aufnahme feilen kannst, ohne Transkript oder Neusynchronisation erneut laufen zu lassen. Welches Modell innerhalb der Kette lief, wurde nie offengelegt; das ist also ein Vergleich von Aufgaben und keine Identifizierung.
Was es nicht macht. Es transkribiert deinen Clip nicht und es übersetzt nichts — das Playground hat keine Spracherkennung und kein Übersetzungsmodell, das übersetzte Skript muss also fertig ankommen. Es fasst auch das Bild nicht an; der Mund sagt weiter die Originalwörter, bis du eine Neusynchronisation laufen lässt. Eine Stimme aus einer Referenz zu klonen, die du hochlädst, hat der gemessene Lauf hier nicht getestet, deshalb behauptet diese Seite nicht, dass diese Station das kann.
Stimm-Station öffnenDer Kontrollpunkt
Du selbst, und es ist der einzige Kontrollpunkt, den es gibt — der Agent gibt Transkript und übersetzte Zeile auf dem Bildschirm aus, bevor er eine einzige Sekunde Audio generiert, denn niemand hat eines von beiden gegengelesen und für Transkript oder Übersetzung ist kein Genauigkeitswert veröffentlicht.
Der einzige Kontrollpunkt
Illustration
Prüfe es gegen das, was im Bild tatsächlich gesagt wird. Der Transkribierer steht am Anfang der Kette, also wird ein Wort, das er verhört, zu einem Wort, auf dem die Übersetzung aufbaut.
Prüfe die Bedeutung und prüfe, ob sie innerhalb der vom Transkribierer gemessenen Dauer gesprochen werden kann. Der Agent formuliert passend zu dieser Dauer — eine Performance-Entscheidung, die du abnimmst.
Alles nach diesem Punkt übernimmt, was du freigegeben hast, in einer geklonten Stimme. Die Stimm-Station und die Neusynchronisation lesen das Skript nicht erneut; sie tragen es genau so weiter, wie es freigegeben wurde.
Für wen es ist
Für alle, die schon fertiges Material in einer Sprache haben und denselben Sprecher in einer anderen brauchen. Als KI-Übersetzer-Tool für Videobearbeitung und Video-Content-Teams passt es zu Kurs- und Tutorial-Teams, Support- und Onboarding-Verantwortlichen, Produktmarketing, Creator-Kanälen, interner Kommunikation und Lokalisierungsverantwortlichen, die eine Sprache testen, bevor sie eine Studio-Synchronisation in Auftrag geben.
Du startest mit einer fertigen Aufnahme einer Lektion, in der ein Dozent in die Kamera spricht, und willst denselben Dozenten in einer zweiten Sprache.
Du startest mit einem kurzen Walkthrough-Clip in deinem Help-Center, in dem die Stimme mehr zählt als das Bild.
Du startest mit einem freigegebenen, gesperrten Schnitt und brauchst eine zweite Sprache, ohne den Schnitt wieder aufzumachen.
Du startest mit eigenem Material, in dem du selbst in die Kamera sprichst — die Stimme darfst du klonen, und die Erlaubnis ist keine Frage.
Du startest mit einer einmal aufgenommenen Botschaft der Führung oder zu einer Richtlinie, und sie muss Teams erreichen, die diese Sprache nicht sprechen.
Du startest mit einem repräsentativen Clip und willst eine Sprache hören, bevor du eine Studio-Synchronisation für die ganze Bibliothek in Auftrag gibst.
Hält / bricht
Sie hält bei einem einzelnen Sprecher, frontal im Bild und einigermaßen ruhig, und sie hält nicht bei Profil-Aufnahmen, bei Bildern mit zwei sprechenden Personen oder bei starker Bewegungsunschärfe — Remap timt das Bild neu auf das neue Audio, es malt kein Gesicht neu.
Hält
Illustration
Ein Gesicht, frontal zur Kamera, Mund frei — die Neusynchronisation hat eine klare Referenz, mit der sie arbeiten kann.
Bricht
Illustration
Im Profil ist der Mund kaum im Bild, und Bewegungsunschärfe zerstört, was von der Referenz übrig ist.
Bricht
Illustration
Bei zwei Sprechern in einem Bild kann die Neusynchronisation nicht wissen, welchen Mund sie ansteuern soll.
Was es macht. Es synchronisiert einen Mund in vorhandenem Material neu auf eine Audiospur, die du ihm gibst, ab 104 Credits pro Lauf. Es deckt dieselbe Aufgabe ab wie Station 04 — Bild zeitlich auf neues Audio anpassen — als Modell, das du selbst ausführst, sodass du einen Clip gegen eine anderswo erzeugte Aufnahme neu timen kannst. Welches Modell innerhalb der Kette lief, wurde nie offengelegt; das ist also ein Vergleich von Aufgaben und keine Identifizierung.
Was es nicht macht. Es übersetzt, transkribiert und erzeugt die Stimme nicht — das Audio muss vorher existieren. Es rettet auch keinen Bildausschnitt, den es nicht lesen kann: Profil-Aufnahmen, mehr als ein Sprecher im Bild und starke Bewegungsunschärfe bleiben unzuverlässig, und keine Einstellung ändert das.
Lippensynchron-Station öffnenDas Urteil Hält ist, was der gemessene Lauf gezeigt hat, an einem frontalen Clip mit einem Sprecher. Die beiden Urteile Bricht sind bekannte Grenzen des Remap-Neutimings, keine Ergebnisse aus diesem Lauf — er enthielt keine Profil-Aufnahme, keinen zweiten Sprecher und keine starke Bewegungsunschärfe. Nichts hier ist ein bewertetes Test-Set, und es gibt keine veröffentlichte Erfolgsquote.
Ehrliche Grenzen
Vier Dinge klar und deutlich: Er kann Dialog nicht wieder aus einer schon gemischten Spur herausholen, er kann ins Bild eingebrannten Text nicht ersetzen, er kann bei Profil-Aufnahmen, Bildern mit mehreren Sprechern oder starker Bewegungsunschärfe keine zuverlässige Lippensynchronisation versprechen, und er kann dir keinen garantierten Genauigkeitswert für Transkript oder Übersetzung geben.
Der Agent nannte nur Pixazos eigene Tool-Namen. Der Katalog führt mehrere Sprach- und Lippensynchron-Familien, aber dieser Lauf belegt keine davon, deshalb behauptet diese Seite nicht, welches Anbietermodell den Clip oben gesprochen oder neu synchronisiert hat.
| Was du brauchst | Warum es zählt | Wer zustimmen muss |
|---|---|---|
| Erlaubnis, die Stimme des Sprechers zu klonen | Eine geklonte Stimme ist die Stimme dieser Person; die Zustimmung aufzutreten ist keine Zustimmung, neu vertont zu werden | Der Sprecher |
| Eine Lizenz, die eine Neusynchronisation abdeckt | Eine Lizenz zur Nutzung eines Clips deckt es nicht ab, seinem Sprecher neue Worte in den Mund zu legen | Wer das Material besitzt |
| Abnahme der übersetzten Zeile | Die Übersetzung des Agenten ist auf die gemessene Dauer zugeschnitten, sie ist also eine Formulierungsentscheidung, keine wortwörtliche Wiedergabe | Wer die Botschaft verantwortet |
| Kosten aus dem verifizierten Lauf: $1.88 für die gesamte Sitzung inklusive Generierung des Ausgangsclips; von Hand 4 Credits an der Stimm-Station und ab 104 Credits an der Lippensynchron-Station. Für eine Synchronfassung ist kein Preis pro Minute oder pro Sprache veröffentlicht. | ||
Deine erste Synchronfassung
Vier Schritte: einen frontalen Clip mit einem Sprecher hochladen, das Transkript und die übersetzte Zeile lesen, die der Agent ausgibt, beides freigeben und es dann in Ruhe lassen, während der Stimmklon läuft — rechne mit etwa fünfzehn Minuten für einen kurzen Clip.
Illustration
Ein frontaler Clip, eine Anweisung, ein Durchlesen dessen, was ausgegeben wird — dann etwa fünfzehn Minuten Warten, das meiste davon der Stimmklon.
Ein Sprecher, frontal zur Kamera, Mund frei. Genau dieser Bildausschnitt ist, was die Neusynchronisations-Phase später braucht, also lohnt es sich, ihn richtig zu machen, bevor irgendetwas anderes läuft.
Eine Anweisung genügt; der Agent wählt die Stationen. Du wählst keine Modelle aus und verdrahtest keine Kette selbst.
Transkript und übersetzte Zeile erscheinen, bevor Audio existiert. Das ist dein einziger Kontrollpunkt — lies beides gründlich.
Rund zehn Minuten bei einem kurzen Clip, unbeaufsichtigt; diese Pause ist erwartet, kein Hänger. Die anschließende Neusynchronisation dauerte im gemessenen Lauf 3 min 09 s.
FAQ
Diese zehn behandeln Zeitaufwand, Stimm-Samples, Sprachpaare und Übersetzungsrichtung, was eine Synchronfassung unberührt lässt, Kosten und den kostenlosen Tarif, Erlaubnis, einen YouTube-Upload als Quelle und was der Lauf nicht offengelegt hat.
Etwa fünfzehn Minuten Ende zu Ende für einen fünf Sekunden langen Clip mit einem Sprecher im gemessenen Lauf am 29. Juli 2026, und rund zehn dieser Minuten waren allein der Stimmklon.
Das Transkribieren dauerte 13 Sekunden, das Herausziehen des Original-Audios 9 Sekunden, das Sprechen der übersetzten Zeile 42 Sekunden und die Neusynchronisation des Mundes 3 Minuten 9 Sekunden. Ein längerer Clip, mehr Sprecher oder ein anderes Sprachpaar liefern nicht dieselben Zahlen.
Nein — der Lauf klonte die Stimme aus der Sprache im Clip selbst, ohne dass ein separates Sample geliefert wurde.
Die Originalspur wird mit pixazo_extract_audio extrahiert und als Klon-Referenz wiederverwendet, was auch bedeutet: Ein rauschendes oder musiklastiges Original liefert dem Klon eine schlechtere Referenz.
Der Agent schreibt die Übersetzung selbst, statt ein separates Übersetzungsmodell aufzurufen, und der verifizierte Lauf ging von Englisch nach Spanisch.
Weil es kein separates Übersetzungsmodell in der Kette gibt, existiert auch keine veröffentlichte Liste unterstützter Paare, die wir zitieren könnten, und ebenso kein Genauigkeitswert für die Übersetzung. Beachte außerdem: Das Playground hat überhaupt keine Spracherkennung und kein Übersetzungsmodell — nur AI VFX Studio durchläuft die ganze Kette.
Sie ersetzt das komplette Audiobett und timt das Bild neu, und sonst fasst sie nichts an.
Sie kann Dialog nicht von Musik und Effekten innerhalb einer schon gemischten Spur trennen, und sie kann ins Bild eingebrannten Text nicht ersetzen — Titel, Bauchbinden und harte Untertitel bleiben in der Originalsprache.
Die gesamte verifizierte Sitzung kam auf etwa $1.88, und diese Zahl enthält die Generierung des Ausgangsclips, nicht nur die Synchronfassung.
Wenn du die Stationen stattdessen von Hand ansteuerst, kostet Chatterbox v1 4 Credits und MultiTalk ab 104 Credits pro Lauf. Es gibt keinen veröffentlichten Synchronpreis pro Minute oder pro Sprache.
Ja — die Stimme einer realen Person zu klonen braucht die Erlaubnis dieser Person, und eine Lizenz zur Nutzung von Material deckt das Synchronisieren nicht mit ab.
Kläre beides separat, bevor du etwas synchronisierst, das du nicht selbst gedreht hast.
Nicht offengelegt: Der Agent nannte nur Pixazos eigene Tool-Namen — pixazo_add_voice, pixazo_lip_sync.
Der Katalog führt mehrere Sprach- und Lippensynchron-Familien, aber dieser Lauf belegt keine davon, deshalb schreibt diese Seite keinen der beiden Schritte einem Anbieter zu.
Beide Richtungen. Die Transkriptions-Phase erkennt die Ausgangssprache selbst — im gemessenen Lauf meldete sie “Detected English”, ohne es gesagt bekommen zu haben — du nennst also die Sprache, die herauskommen soll, und sie arbeitet mit dem, was hineinging.
Der Lauf auf dieser Seite ging von Englisch nach Spanisch. Spanisch nach Englisch oder jedes andere Paar ist dieselbe Anweisung mit einer anderen Zielsprache; die Abdeckung der Zielsprache bestimmt das Sprachmodell, das die Zeile spricht, nicht Pixazo.
Du brauchst die Videodatei, nicht einen Link. Nichts im gemessenen Lauf importierte von einer URL, exportiere den Clip also aus YouTube — oder nimm dein eigenes Master — und lade das hoch.
Ein einzelner Sprecher frontal zur Kamera ist, was die Neusynchronisations-Phase am besten kann, ein Talking-Head-Upload synchronisiert also weit sauberer als eine schnell geschnittene Montage.
Ja, der Einstieg ist kostenlos: eine 7-tägige Testphase ohne Kartenangabe und 100 Bonus-Credits, so steht es auf der Preisseite. Diese Credits reichen an der Stimm-Station weit — Chatterbox v1 kostet 4 Credits pro Zeile.
Sei allerdings realistisch bei der ganzen Kette. Die Lippen-Neusynchronisations-Station beginnt bei 104 Credits, ein kompletter Lauf von Ende zu Ende braucht also mehr als das Startguthaben. Der gemessene Lauf auf dieser Seite kostete etwa $1.88 in AI VFX Studio, und aktuelle Tarifdetails findest du auf der Pixazo Preisseite.
Deepak Joshi
Content-Marketing-Spezialist · Pixazo
Deepak dokumentiert Pixazos Sprach-, Stimmklon- und Lippensynchron-Modelle, indem er sie ausführt, statt ihre Datenblätter zu lesen. Die Synchronfassung auf dieser Seite ist sein eigener Testlauf in AI VFX Studio am 29. Juli 2026 — Transkript, Übersetzung, die Schrittzeiten und die $1.88 Sitzungskosten sind alle aus diesem Lauf übernommen, und die beiden Clips sind sein tatsächliches Ergebnis. Wo der Lauf etwas nicht offengelegt hat, etwa welches Anbietermodell die Zeile gesprochen hat, sagt diese Seite das, statt zu raten.
Entdecken
Die, die das Material erzeugen oder erweitern, das du synchronisierst — fang weiter vorn an, wenn du das Video noch brauchst, und nutze das Verzeichnis, wenn du eine ganz andere Aufgabe suchst.
Illustration
Timt einen Mund in Material, das du schon hast, neu auf eine Audiospur, die du schon hast — Station 04 für sich allein.
Illustration
Arbeite nur an der Stimmseite, wenn die Stimme des Sprechers das ist, was du brauchst, und das Bild nicht.
Illustration
Erzeuge das Material überhaupt erst. Der englische Clip oben auf dieser Seite ist hier entstanden.
Illustration
Starte von einem Standbild statt von einem Dreh und bring das Ergebnis dann hierher zurück, um es zu synchronisieren.
Lege einen frontalen Clip mit einem Sprecher in AI VFX Studio und gib das Transkript und die Übersetzung frei, die es ausgibt — genau so sind die beiden Clips oben auf dieser Seite entstanden.
AI VFX Studio öffnen
